「哈。」翟睿笙這一聲哈，充滿嘲弄意味，同情地拍拍好友的肩，「辛苦你了，種樹的。」

　　種樹的聳肩，「雖然不是多愉快的經驗，不過至少我們有收到錢。」

　　她想起來了！以前種樹的和他爸在庭院修剪花木時，她媽就會拉開嗓門對她跟哥哥說：「你們兩個要好好用功讀書啊，不然以後就只能當沒前途的園丁。」

　　每個月不厭其煩重複，她媽的嗓門又尖又細，不僅她和哥哥聽得清清楚楚，在庭院工作的人想聽不見都難。她沮喪的壓抑到口的呻吟，記起她之所以對種樹的印象不深的原因，是因為覺得好丟臉！在學校連跟他對上視線都不好意思。

　　天啊，她好想躲起來。

　　「嗤，仗著錢多就羞辱人是他們家的強項。」擁有相同經歷的翟睿笙嗤笑。

　　姚允晨的臉色白慘慘，瞪著碗裡的麵，放下筷子，再也沒胃口。

　　賣麵的阿姨倚著餐檯，好奇揚聲，「你們在說很久以前搬走，大家都覺得財大氣粗，姓姚的那一家人嗎？」

　　「對。」翟睿笙笑容陰惻。

　　種樹的挑眉，瞅著玩小報復手段的阿宅，再見阿宅背後，那個僵硬到變成化石的女人，有些同情，朝阿宅皺眉搖頭。

　　翟睿笙無辜雙手一攤，笑得好陽光燦爛。

　　阿姨用八卦的口氣說：「今天賣花的阿美跟我說，姚大砲打電話給阿財，說他在大陸娶的年輕太太懷孕了，他又要當爸爸了。」

　　姚允晨全身一震，真的假的？爸爸又要當爸爸？而且還特地通知故鄉的人，他究竟在想什麼？難道一點也不覺得丟人？

　　「之前姚大砲不是跟一個小二十幾歲的女人在一起？還臭屁說那個女人愛他愛得死去活來，結果不到一年就分了，現在又娶新太太，哈，不曉得能維持多久。」阿姨不以為然的撇嘴嘲笑。

　　姚允晨難堪到抬不起頭，放在膝上的雙手握緊。她爸話真的很多，每件事都唯恐天下不知的昭告鄉親父老，他乾脆登報算了。

　　「姚臭臉，恭喜妳要當姊姊了。」翟睿笙涼涼恭賀身後的女人。

　　姚允晨再也受不了從口袋掏出五十元銅板，放在桌上，拔腿逃出快要讓她窒息的麵攤。

　　種樹的看她一拐一拐跑掉，對上滿臉無辜的阿宅，板著臉，指著被她遺忘的清潔用品說：「人是被你趕跑的，你得負責把那一袋拿去給她。」

　　翟睿笙怪聲怪調喊冤，「種樹的，又不是每個人活到三十歲都有當哥哥、姊姊的機會，我真心誠意恭喜，哪裡錯了？」

　　「扮無辜一點都不適合你。」種樹的拍掉阿宅又伸過來搶食的筷子，將盤中快被吃光的滷菜全掃進碗中。

　　翟睿笙悻悻然哼一聲，端起碗猛扒滷肉飯，不吃滷菜就不吃，反正他也吃得夠多了。

　　種樹的踢他的腳。

　　「幹嘛？」阿宅粗聲粗氣。

　　「把人家的東西還回去啊。」種樹的一副阿宅難以教化的表情。

　　扒完飯的翟睿笙放下筷子，瞪著正經八百的好友。

　　該死！種樹的明知姚家人是啥德行，他不過是說出事實，怎麼就成了十惡不赦的大壞蛋？

　　　　☆☆☆　　　☆☆☆　　　☆☆☆

　　曾是村裡最漂亮的歐式建築矗立黑暗中，不夠明亮的路燈，點出歲月痕跡。姚允晨心很酸，不知是阿宅的嘲弄，或是爸爸即將有另一個孩子。

　　「可惡！難道他不曉得大家都私下在嘲笑他嗎？」她氣得雙手環胸，天氣很熱，她竟覺得冷，是心寒所致吧。

　　傷心的淚水在眼眶裡打轉，雖說爸媽在她上大學時就已經離婚，可以各自婚嫁，但在她心裡，他們是一家人，沒有其他人能介入；如今媽媽過世了，爸爸有新的家庭，孑然一身的她待在大家都討厭她的地方，更覺孤單。

　　不曉得在黑暗中站了多久，摩托車聲在身後停下，她沒回頭，固執瞪著再也不會有人等她回來的房子。

　　「姚臭臉，妳的東西忘了拿。」被逼送貨的翟睿笙不爽的下摩托車，將整袋的清潔劑放在她腳邊。

　　「允晨。」她的聲音略微沙啞。

　　「啊？」他皺眉。

　　「我知道你討厭我，但是我叫姚允晨，不叫姚臭臉。」姚臭臉這三個字讓她快要抓狂。

　　翟睿笙聳肩，不否認討厭她。

　　「我們不曾同班，下課後也沒有任何交集，我什麼時候得罪你？」她對上他那似乎會在黑暗中閃閃發亮的雙眼，很想知道他態度惡劣的原因。

　　他雙手插在牛仔褲後的口袋，自嘲道：「得罪我的不是妳，是妳媽。」

　　又是她媽！姚允晨閉上眼想大吼大叫，再次埋怨為何媽媽不肯廣結善緣。

　　「我是單親，我媽平常除了在工廠上班，也會在假日時和我妹到市場賣自家種的青菜貼補家用，妳媽到市場買菜，會特別放大音量嘲笑她們滿身窮酸，更會說我爸是被我媽剋死。她的話非常傷人，每次我媽和我妹收攤後，都躲在房裡哭，她們的眼淚，至今我仍忘不了。」一提起家人曾遭受的委屈與羞辱，他就心痛如絞。

　　他的陳述教她羞愧不已，甚至連辯解都沒辦法，因為有錢之後的媽媽確實變得很尖酸刻薄，完全不顧他人感受。

　　終於明白他的敵意從何而來，她苦澀著聲，「對不起，我媽傷害了你媽和妹妹。」

　　「我真的很討厭妳媽，每次想找她理論，都被我媽和我妹攔下，她們不想我惹事，擔心會讓事情變得更糟。我是家中唯一的男人，卻保護不了最愛的兩個女人，不是很沒用嗎？」他毫不隱瞞內心感受，當年正值青春期的他，壓抑所有不滿及苦悶，快樂與否，生活重心皆和媽媽、妹妹相關。

　　她搖頭，喉頭像卡了顆石頭般難受，一直都知道，她爸爸媽媽讓許多人不開心，卻沒想到會讓他那麼痛苦，村裡究竟還有多少人和他一樣？

　　「我常蹺課去打工，總想著只要再努力一點，就能讓我媽不那麼辛苦。」回想過去那段老是睡不飽的日子，雖然得冒著被媽媽發現的風險，但樂多於苦，尤其是拿到薪水時，至少能確定那個月他們家會比較好過。

　　原來他蹺課不是跑去吃喝玩樂，而是認真打工，她以前誤會他了。

　　「我知道我的態度很幼稚、惡劣，畢竟讓我很不爽的人是妳媽，我不該拿妳出氣，sorry。」

　　她以最不洩露傷痛的嗓音說：「我媽……上個月過世了。」

　　濃眉挑了下，翟睿笙決定放下過去種種，「所以妳決定回來？」

　　「……嗯。」姚允晨用力眨去突然湧上的淚，堅強的將腰桿打直。

　　「打算定居？」她所採買的各種清潔劑，說明她打算好好整頓一番，想忽略都難。

　　「或許吧。」她不置可否，沒透露她打算開民宿，在故鄉重新開始。

　　翟睿笙手左右來回摸著方正的下巴，若有所思，「我很訝異妳會對梅香村有感情，你們全家不是覺得這裡是窮鄉僻壤，以你們的身分不該居住。」

　　姚家一家人離開時話說得之難聽，梅香村村民想忘都難。

　　她語氣僵硬的聲明，「雖是一家人，但每個人感受不同。」

　　她對梅香村究竟存著怎樣的感情？其實也說不清，她在這裡度過兒時歲月，有太多不願遺忘的美好。

　　「是嗎？」國中時忙著打工，對她除了臭臉以外，實在印象不深，她和姚家其他人是否不同，對他而言，其實並不重要。

　　她知道他不相信，換成是她，也不會相信。

　　「妳的東西我已經全部送到，晚安。」

　　「晚安。」姚允晨看著融入黑夜的他，他似乎更加高大，結實長腿包裹在牛仔褲裡，讀書時就知道他是賞心悅目的男孩，成為男人的他，更增添男性魅力，教她不由得看痴了。

　　達成任務的翟睿笙沒多看她一眼，直接騎車離開，將她留在黑暗中。